Huhh el sem hiszitek mennyit szerencs�tlenkedtem mire a "Manga" men�pontot sikeresen be�ll�tottam.De legal�bb v�gre k�sz van �s ez a l�nyeg! Gondolom akik olvast�k az el�z� bejegyz�sem  ,�k a/az Another mang�ra sz�m�tottak hogy azt fogom kiadni els�nek. H�t t�rt�nt egy apr�bb v�ltoztat�s mivel a/az Another 1.k�tet�nek 1.r�sze kb. 65-60 oldal hossz�s�g� (ha j�l eml�kszem) ami valljuk be nem kisp�ly�s mel� egy kezd� ford�t�t�l. Javar�szt n�la az adta fel a leck�t , hogy amikor elkezdtem ford�tani ( �s igen , t�nyleg ford�tottam bel�le de a 10-en valah�nyadik oldaln�l elszakadt a c�rna�o�) szinte nekem kellett �letet lehelni az eg�szbe. Ezt m�gis hogyan �rtem ?Nos t�m�ren el is mondom!:)

Van az a szitu�ci� amikor a ford�t�nak kell �letet lehelni az eg�sz m�be/sz�vegbe, mert  ha  pontr�l-pontra megpr�b�ljuk leford�tani azt angolr�l magyarra egy �rtelmetlen t�rsalg�si szitut kapn�nk. Aminek valljuk be nincs semmi �rtelme , pont ez�rt el�gg� sokszor kellett a sz�veget form�znom ,esetleg m�s mondatokat vagy szavakat bele raknom hogy �rtelmesen jelenjen meg.Ne az legyen olvas�s k�zben hogy "mi a f*sz!?.. ennek nyelvtanilag nincs is semmi �rtelme!" 

�gy is egy kicsit izgulok hogy vajon meglesztek-e el�gedve a ford�t�sommal , na de rem�nykedni az�rt csak lehet... xdd

Mindenkinek j� olvasgat�st k�v�nok!^3^

A mang�t itt tekinthetitek meg://manga-paws.gportal.hu/gindex.php?pg=37333828